Waarom aankomst in Spanje iets aparts is
De goedkope vluchten landen laat. Tegen de tijd dat een gast de huurauto heeft opgehaald in Malaga, Alicante of Valencia en is weggereden, is het donker, en zoekt hij een urbanisatie die eruitziet als de drie ervoor. De instructies die je stuurde staan ergens in een berichtenreeks, onder een foto van het zwembad.
Dat is het moment waarop één link zich terugverdient. Geen map op de keukentafel, want daar komt hij pas bij als hij al binnen is, maar een pagina die hij opende voordat hij wegreed.
De Spaanse vragen die je vooraf beantwoordt
Elke verhuurder hier beantwoordt dezelfde handvol, dus schrijf ze één keer op:
- Het hek. De code van de slagboom, waar het voetgangershek zit, en welke parkeerplaats van jou is. Zeg hoe het nummer eruitziet, want in de meeste urbanisaties staat het op de grond geschilderd.
- Het zwembad. De tijden die de vereniging aanhoudt, of glas is toegestaan, en of een handdoek op een ligbed mag blijven liggen. De formulering staat in onze uitleg over zwembadregels.
- De airco. Hoe hij aangaat, welke stand gebruikelijk is, en of je vraagt hem uit te zetten bij het verlaten van het appartement.
- Het water. In het grootste deel van Spanje is kraanwater te drinken, en het smaakt per streek anders. Gasten vragen het elke keer, dus beantwoord het in één regel voor jouw plaats.
- Het afval. Waar de containers staan, hoe ver het is, en welke container glas, papier en organisch afval neemt.
- De siesta. Niet elke plaats heeft er een, maar waar winkels in de middag sluiten verandert dat de eerste dag van je gast.
Dit staat in geen reisgids in de vorm die een gast nodig heeft: wat geldt voor jouw huis, in de volgorde waarin hij het nodig heeft.
De registratie is van jou, de informatie is de pagina
Spanje vraagt je om de mensen die bij je verblijven te registreren en gegevens van de boeking te bewaren. Dat loopt via het officiële systeem met de documenten die je opvraagt, en geen gastenpagina doet dat voor je. Wat de pagina wel kan, is vertellen welk document ze bij aankomst klaar moeten hebben, zodat die vijf minuten bij de deur geen vijftien worden.
Houd de twee ook in je hoofd uit elkaar: de pagina is wat de gast leest, de registratie is wat jij aan de autoriteiten levert.
Eén pagina, meerdere talen
Je gasten zijn een mengeling. Britse gezinnen in het voorjaar, Nederlandse en Duitse stellen in het najaar, Spaanse families uit Madrid in augustus. De pagina bevat wat jij erin zet, dus je kunt een Engelse versie aanhouden en daar Nederlands of Spaans naast zetten, en per boeking de passende link sturen.
Onze eigen site staat ook in het Spaans, op guestporta.com/es.
Voor eigenaren en voor beheerders
Verhuur je één appartement aan de kust, dan vul je een pagina in een avond en loopt hij daarna vanzelf. Beheer je een handvol woningen voor eigenaren die in het buitenland wonen, dan zit de winst in de herhaling: dezelfde indeling voor elk huis, met alleen een andere hekcode, andere verenigingsregels en een ander strand. Dat is het verhaal van de pagina voor verhuurbeheerders, en de pagina over vakantiewoningen laat zien hoe een heel huis verschilt van een appartement.



