Esta es una traducción de la versión en inglés. En caso de diferencia entre ambas, prevalece el texto en inglés.
Cuando pones datos personales en una página para huéspedes, GuestPorta trata esos datos por encargo tuyo. Este contrato recoge los acuerdos que se aplican a ese tratamiento. Forma parte de nuestras condiciones, así que no hay nada que firmar por separado.
1. Partes y alcance
Este contrato se celebra entre:
- el anfitrión, la persona o empresa que tiene una cuenta en GuestPorta, como responsable del tratamiento; y
- GuestPorta, Lange Kleiweg 62 d, 2288 GK Rijswijk, Países Bajos, inscrita en la Cámara de Comercio neerlandesa con el número 99260034, como encargado del tratamiento.
Cubre los datos personales que el anfitrión añade al servicio, principalmente como contenido de las páginas para huéspedes, y que GuestPorta trata por encargo suyo. No cubre los datos que GuestPorta trata como responsable para sus propios fines, como los datos de la cuenta, la facturación y los formularios de nuestra web. Ese tratamiento se describe en nuestra política de privacidad.
2. Definiciones
Los términos datos personales, tratamiento, responsable, encargado, interesado, violación de la seguridad de los datos personales y autoridad de control tienen el significado que les da el RGPD. Servicio, anfitrión, página para huéspedes, huésped y contenido tienen el significado de nuestros términos y condiciones.
3. Objeto y finalidad
GuestPorta trata los datos personales únicamente para prestar el servicio: para almacenar el contenido, mostrarlo a los huéspedes que abren una página, hacer copias de seguridad, mantener el servicio seguro y dar soporte al anfitrión. El anexo 1 describe el tratamiento con más detalle. GuestPorta no usa los datos personales para fines propios, no los vende y no los usa para elaborar perfiles.
El anfitrión es responsable del contenido de sus páginas y garantiza que tiene una base jurídica para publicar los datos personales que añade, y que informa a las personas afectadas cuando la ley lo exige.
4. Instrucciones
GuestPorta trata los datos personales solo siguiendo las instrucciones documentadas del anfitrión. El anfitrión da esas instrucciones usando el servicio, a través de sus ajustes y a través de este contrato. Si GuestPorta considera que una instrucción infringe el RGPD u otra norma de protección de datos, se lo comunicará al anfitrión y podrá suspender esa instrucción hasta que él la confirme o la cambie.
Si la ley obliga a GuestPorta a tratar los datos de otra manera, por ejemplo por orden de una autoridad competente, GuestPorta informará antes al anfitrión, salvo que la ley lo prohíba.
5. Confidencialidad
GuestPorta mantiene la confidencialidad de los datos personales. Solo tienen acceso las personas que lo necesitan para su trabajo, y están sujetas a un deber de confidencialidad.
6. Seguridad
GuestPorta adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales frente a la pérdida y el tratamiento ilícito, teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes, y la naturaleza de los datos y los riesgos. El anexo 2 describe esas medidas. GuestPorta puede modificarlas, siempre que el nivel de protección no disminuya.
Las páginas para huéspedes están disponibles para cualquiera que tenga el enlace. El anfitrión decide qué publica en ellas y no debe poner en una página información que deba permanecer privada, como copias de documentos de identidad, datos de pago o categorías especiales de datos personales.
7. Subencargados
El anfitrión da a GuestPorta autorización general para recurrir a subencargados, como proveedores de alojamiento, base de datos y almacenamiento de archivos, envío de correo y herramientas de soporte. GuestPorta les impone las mismas obligaciones de protección de datos que las de este contrato, y sigue respondiendo ante el anfitrión por su trabajo.
Los subencargados que usa GuestPorta figuran en el anexo 3. GuestPorta informa al anfitrión con al menos 30 días de antelación antes de añadir o sustituir un subencargado. El anfitrión puede oponerse por motivos razonables de protección de datos dentro de ese plazo. Si no resolvemos juntos la objeción, el anfitrión puede cancelar su suscripción antes de que el cambio entre en vigor.
8. Transferencias fuera del EEE
GuestPorta transfiere datos personales fuera del Espacio Económico Europeo solo cuando existe un nivel de protección adecuado, mediante una decisión de adecuación de la Comisión Europea, como el EU-US Data Privacy Framework, o mediante las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea, con medidas adicionales cuando sean necesarias.
9. Asistencia
La mayoría de las solicitudes de los interesados las puede atender el propio anfitrión, porque puede cambiar o borrar el contenido de sus páginas en cualquier momento. Si un interesado se dirige directamente a GuestPorta, trasladamos la solicitud al anfitrión sin dilación indebida y no la contestamos nosotros, salvo que él nos lo pida.
En lo razonable, GuestPorta ayuda al anfitrión a cumplir sus obligaciones en materia de seguridad del tratamiento, violaciones de datos, evaluaciones de impacto y consulta previa a una autoridad de control, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de la que disponemos. Si esa asistencia requiere un tiempo considerable, podemos cobrar costes razonables, previamente acordados con el anfitrión.
10. Violaciones de datos personales
GuestPorta informa al anfitrión sin dilación indebida y, cuando sea posible, en un plazo de 48 horas desde que tiene conocimiento de una violación de datos que afecte a sus datos personales. Facilitamos la información que el anfitrión necesita para valorar la violación y, cuando proceda, notificarla a la autoridad de control y a las personas afectadas: qué ha pasado, qué datos y a cuántas personas afecta probablemente, las consecuencias previsibles y las medidas adoptadas o propuestas.
GuestPorta adopta las medidas que razonablemente cabe esperar para limitar las consecuencias y evitar que se repita. Notificar una violación a la autoridad de control o a los interesados es responsabilidad del anfitrión, como responsable del tratamiento.
11. Auditorías e información
A petición del anfitrión, GuestPorta facilita la información necesaria para demostrar que cumple este contrato. Si esa información no es suficiente, el anfitrión puede encargar una auditoría a un experto independiente sujeto a confidencialidad, como máximo una vez al año y avisando con al menos 30 días. La auditoría no puede perturbar nuestro trabajo de forma desproporcionada. Los costes corren a cargo del anfitrión, salvo que se demuestre que GuestPorta incumplió gravemente este contrato.
12. Duración, devolución y supresión
Este contrato se aplica mientras GuestPorta trate datos personales para el anfitrión conforme a los términos y condiciones. Termina automáticamente cuando termina ese tratamiento.
Cuando termina la suscripción del anfitrión, sus páginas dejan de estar en línea. Durante 30 días puede pedir una copia de su contenido. Pasado ese plazo, GuestPorta suprime los datos personales, salvo que la ley nos obligue a conservarlos. Las copias de seguridad se sobrescriben en 90 días más. Las obligaciones que por su naturaleza continúan tras el fin de este contrato, como la confidencialidad, siguen vigentes.
13. Responsabilidad
La responsabilidad de GuestPorta en virtud de este contrato está sujeta a los límites del apartado de responsabilidad de nuestros términos, en la medida en que la ley lo permita.
14. Disposiciones finales
Si este contrato y los términos y condiciones se contradicen, este contrato prevalece en todo lo relativo al tratamiento de datos personales. GuestPorta puede modificar este contrato igual que los términos y condiciones, con un aviso de al menos 30 días, y nunca de forma que reduzca la protección de los datos personales. Este contrato se rige por el derecho neerlandés, y las controversias se someten al tribunal indicado en los términos y condiciones.
¿Quieres una copia firmada para tu archivo? Escribe a hello@guestporta.com y te la enviamos.
Anexo 1. Descripción del tratamiento
Naturaleza y finalidad
Almacenar, mostrar y entregar a los huéspedes el contenido de las páginas, hacer copias de seguridad, proteger el servicio y dar soporte, como se describe en el apartado 3.
Categorías de interesados
- el propio anfitrión, y los miembros de su equipo, coanfitriones y personal que aparezcan en una página;
- personas de contacto como el servicio de limpieza, encargados, vecinos y contactos de urgencia;
- huéspedes que abren una página.
Categorías de datos personales
- nombres, funciones, teléfonos, correos electrónicos y enlaces a aplicaciones de mensajería;
- fotos y otros contenidos que añade el anfitrión y en los que pueden aparecer personas;
- datos técnicos de los huéspedes que abren una página, como la dirección IP, el tipo de navegador y la hora de la visita, necesarios para entregar la página y mantenerla segura.
El servicio no está pensado para categorías especiales de datos personales, como los datos de salud, ni para documentos de identidad o datos de pago. El anfitrión no añade esos datos a una página.
Duración
Durante la vigencia de la suscripción, y después según lo indicado en el apartado 12.
Anexo 2. Medidas de seguridad
- Todas las conexiones con la web y el servicio van cifradas con TLS.
- Los datos personales se guardan en proveedores que cifran los datos en reposo.
- El acceso a las cuentas está protegido con datos de acceso, y cada anfitrión solo puede ver y cambiar su propio contenido.
- El acceso a los sistemas de producción está limitado a quien lo necesita, se hace con cuentas personales y está protegido con verificación en dos pasos donde el proveedor la ofrece.
- Se hacen copias de seguridad periódicas, para poder restaurar los datos tras un incidente.
- Los formularios y los endpoints están protegidos contra abusos, por ejemplo con un límite de peticiones.
- El software y las dependencias se mantienen al día, y las actualizaciones de seguridad se aplican pronto.
- Los incidentes siguen un procedimiento fijo, incluida la notificación del apartado 10.
Anexo 3. Subencargados
Estos son los subencargados a los que GuestPorta recurre para el tratamiento descrito en el anexo 1. Con cada uno tenemos un contrato de encargo que impone las obligaciones de este contrato, y toda transferencia fuera del Espacio Económico Europeo se apoya en los fundamentos del apartado 8.
| Subencargado | Qué hace | Dónde está establecido |
|---|---|---|
| Cloudflare | Alojamiento y entrega de la web y del servicio, la base de datos y el almacenamiento de archivos que hay detrás, la protección frente a abusos, y las estadísticas de visitas sin cookies | Estados Unidos, sobre una red de ubicaciones que incluye la Unión Europea |
| Resend | El envío del correo que genera el servicio, como las confirmaciones de formulario, los consejos para anfitriones y los avisos al anfitrión | Estados Unidos |
| Nuestro propio correo, calendario y software de oficina, donde se guardan la correspondencia con un anfitrión y los archivos que nos envía | Irlanda, con soporte desde Estados Unidos |
Los proveedores que solo tratan datos personales de los que GuestPorta es responsable, como nuestra contabilidad, no son subencargados en virtud de este contrato. Están descritos en nuestra política de privacidad.
¿Quieres esta lista por escrito, o que te avisemos cuando cambie? Escribe a hello@guestporta.com y te apuntamos.